首页 > 新闻与活动 News & School Events > 学校新闻 News

请把下届总统的票,投给我们!

发布时间:2019-11-05  责任编辑:管理员  点击次数:160  

在今天,高二一班进行了一次辩论会。最近在高中加方社会学的课上,我们对加拿大政府有了进一步的了解,老师Mr.O’Brien准备想让我们模拟加拿大的政党们,来进行一次竞选。

Today, a debate was held by the G11 students. In a recent high school Political Study class, we learned more about the Canadian government. Mr. O'Brien, a teacher, was ready to let us pretend we are Canadian political parties and run a campaign.

现在正逢加拿大新一届选举前夕,本次参加选举的一共有六个政党:保守党,自由党,绿党,新民主党,魁北克政党,加拿大人民党。每个党派都由两三个学生代表,去相互辩论,证明自己的党派的理念是最正确的,应该由自己的政党当政。

On the eve of Canada's new elections, there are six parties that participate in the election: the Conservatives, the Liberals, the Green party, the New Democrats, the Bloc Quebecois, and the People's Party of Canada. Each party is represented by two or three students to argue with each other to prove that the idea of his party is the most correct and that it should be run by its own party.

           作为辩论的一员,在整个辩论过程中,大家全程用英语进行辩论,展示出良好的专业素养。每一位代表人阐述自方观点时都滴水不漏,在他方陈述的时候仔细聆听,寻找可以辩驳的机会。全程气氛都很活跃,比如代表现在加拿大执政党的两位同学代表和另一个有力竞争对手保守党的两位同学就多次相互质疑,但每次也都大方作出回应,反击利落到位;剩下几个在成长道路上的政党们也都不遗余力地表明着自己的党派的观点,也是辩驳地精彩纷呈。

We debated in English throughout the debate, showing good professionalism. Each representative listened carefully when he or she expounds his or her own point of view, listening carefully when he or she makes his or her statement, looking for an argumentable opportunity. The atmosphere was lively, as two classmates representing the current ruling party in Canada and two from the Conservative Party, another strong rival, repeatedly questioned each other, but each time they responded generously and fought back against the fall of the party, and the remaining parties on the growth path spared no effort to express their party's views. It's also a great argument.

整个过程持续了70分钟,但我们觉得好像就一晃而过,我们还有好多没有辩呢,就这么结束了,每个人还摩拳擦掌准备来一场硬仗,来证明自己的党派就是最好的。果然用心专注的时候,是感受不到时间的流逝的。

The whole process lasted for 70 minutes, but we felt as if it’s just one second. We still had a lot to say, and that was the end of it, and everyone was ready for a hard fight to prove that their party was the best. When you focus, you can't feel time passing.

在学生们体验过政党辩论的感觉后,在下周二同学们还会看加拿大今年大选的直播,投票给自己支持的政党,同时来看看真正的大选是如何的激烈,让我们敬请期待!

After students have experienced the feeling of a party debate, next Tuesday they will also watch Canada's general election live, vote for their own party, and see how intense the real election is.