首页 > 新闻与活动 News & School Events > 学校新闻 News

深圳市枫叶学校第三周升旗仪式

发布时间:2019-09-17  责任编辑:管理员  点击次数:378  

天空澄碧,纤云不染,远山含黛,和风送暖。每周一的清晨,由我校各年级轮流举行升旗仪式,大家都精神抖擞,英姿飒踏以迎接新一周的到来。在这样好的天气和景色下,高一一班的同学为我们带来了一场别开生面的升旗仪式。由高一一班刘咏璋,张璐主持,梁馨月,乔钧天带来国旗下演讲。

The sky is clear blue and the flower smile beautifully. Every Monday morning, each grade of our school will hold the flag-raising ceremony in turn. Today, class one grade 10 hosted a flag-raising ceremony with the theme of Minimalism life. Dennis and Anita presided over the ceremony, Cynthia and Eric give us a unique speech.

梁馨月和乔钧天同学就当下的时代现况及他们的自身经验为我们介绍了一种全新的生活方式----极简生活。

Cynthia and Eric introduced to us a brand-new way of life - minimalism and share some helpful idea and concept base on their own experience.

 

所谓极简主义,是由具有"最小限度"含义的minimal而来,是指在生活中尽可能减少持有物品、将必需品减至最小限度。这种生活方式的目的,是希望现代人在大量生产、大量消费的社会环境,确定自己真正需要的物品、只购买必需品,以免被泛滥的物品或信息左右,由此保持轻松的生活氛围。从清除多余物品、协调生活环境的含义上来看,简单来讲就是"断舍离"

The word “Minimalism” was derived from the word “minimal”. It means to only buy and hold the things that really necessary to your life, and reduce the pressure of living by doing so. Generally, it’s “C.U.T.”, which means “Cut-off Unnecessary Things”

 

极简主义是一种做减法的人生,去除繁芜的生活方式。例如去除一些无聊的应酬、不必要的人际交往和多余的工作等等。只有去除繁芜,才能突出一些具有决定性意义的关键任务,才能把有限的时间和精力投入其中。

Minimalism is a life style that doing subtraction, to remove some cumbersome ways of life. For example, get rid of some unnecessary entertainment, communication or work, in order to get more time to do those things which are really useful.

 

老子说:有之以为利,无之以为用。一直以来,我们始终认为购置大量物品是一种富裕的象征。但久而久之,原本感觉"有了会很方便"的物品在不知不觉中变成了"不可或缺",有一种被物品绑架的感觉。生活用品的丰富,可能会使人感到快乐,但没有多余的物品,生活却会变得清新。"没有"中也感觉富足在当今要什么就有什么的时代,我们应该感受一下不被物品控制反而会获得的那种和幸福感。

Lao Zi once said: “If something can benefit your life, it’s not truly useful.” We always think that buying lots of things is a symbol of wealth, but we might feel that something benefits you becomes something important. It’s like you have been “kidnapped” by these items. In modern days, a life without too much things can make us feel simple and fresh. We should experience the happiness that not being controlled by objects.

 

虽然极简生活被称作抛弃欲望的生活,其实不然。只是保留真正的必需品。去发现自己真正的必需品,可谓一种直面自我心态的表现。在外人看来,极简主义者的生活有些极端,但他们却可以在寥寥可数的对象中找到舒适的生活方式,认识真正的自我。

Sometimes people call Minimalism “A life without desire”. But actually it’s not. It only keeps the things you really need. Go discover the things you need is a journey to your heart, and find your true self.

 

也希望大家在以后的生活中能够积极践行极简生活,找到真我。

We hope that we can live a Minimalism life, and find our true self through this.