首页 > 新闻与活动 News & School Events > 学校新闻 News

教师节主题升旗仪式 Flag Raising Ceremony about Teacher’s Day

发布时间:2019-09-11  责任编辑:管理员  点击次数:349  

       在今天,高二一班主办了以教师节为主题的升旗仪式,由玛丽兹、骆奕舟同学主持,唐健、郑雯文同学代表发言,校长道森女士讲话,向老师们表达崇高的敬意,以及对于中秋节的展望。

Today, class one grade 11 hosted a flag-raising ceremony with the theme of teachers' day. Harmony, Louie presided over the ceremony, Kryon, Jenny spoke on behalf of the school, and the principal Dr. Dawson gave us a speech to expressed great respect to the teachers and the prospect of the Mid-Autumn festival.

       作为开学的第二周,一切还都刚刚开始,老师和同学们都还在互相熟悉,又是书写生活另一篇章的开始。在这一切都在萌芽的时刻,我们迎来了教师节。

As the second week of school begins, everything is just starting. Teachers and students are still getting familiar with each other, and it is also another chapter of life. At the moment when all this was in bud, we ushered in Teacher's day.


       从古至今,老师一直在社会里扮演着非比寻常的角色。教书育人,四字背后沁满了老师的心血;品格崇高者,良师是也。“春蚕吐丝丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”,老师们的点滴付出凝聚成满园桃李。

Teachers have been playing an unusual role in society since ancient times. Teaching and educating, behind these two words are teacher's painstaking efforts. A good teacher is a man of high character. Teachers' every bit of efforts would lead their students to all being great to let them proud of their students.

       作为一名学生,在人生的前半程与老师共处的时间可以与家人比拟,老师对于我们成长的影响与帮助可想而知。我们应怀着满腔感激之情,对老师致以最真诚的谢意!感谢他们无私地奉献,辛勤地育人。

As a student, the time we spend with teachers in the first half of life can be compared with the time spent with family members, so we can imagine the influence and help of teachers on our growth. We should be full of gratitude and give the most sincere thanks to the teacher! Thank them for their selfless dedication and hard work in educating people.


       最后在节日来临之际,真诚地祝福每一位老师,节日快乐! 在今后的校园生活中,万事顺遂,桃李满天下!

Finally, in the holiday approaching, sincerely wish every teacher: happy holidays! In the future campus life, hope everything is smooth, and the students they taught would be everywhere in the world!